Add user in "vboxsf" group to access VirtualBox shared folder in Ubuntu guest

On Debian (Ubuntu and a like):
sudo adduser <username> vboxsf

On RedHat (CentOS):
sudo usermod -a -G vboxsf <username>